Твардовский был придворным магом при короле Сигизмунде II, и когда августейший правитель потерял свою горячо любимую супругу и безутешный в своем горе захотел увидеть жену еще раз, пан вызвался воскресить умершую королеву.
Когда же пришла пора расплаты, черт пришел по душу пана, но, смекнув, что хитрый чернокнижник всеми силами старается увильнуть от выполнения своей части сделки, заманил Твардовского в корчму под названием «Рим», что под Краковом.
Обратившись в нетопыря, лукавый подхватил пана, и полетели они «к черту на рога». И тогда, согласно легенде, Твардовский воспел молитву пресвятой Богородице и прогнал черта.
Только вот не было теперь пану места ни на земле, ни на небе. Так и обречен он висеть, между небом и землей до Страшного Суда. И поляки верят, что его можно увидеть в полнолуние над рекой Вислой, а слуга пана, которого тот превратил в паука, до сих пор раз в месяц наведывается к своему хозяину, чтобы рассказать ему последние сплетни.
Также всем, кто играл в 3-го Ведьмака, история пана Твардовского может показаться схожей с историей главного героя «Каменных сердец», атамана Ольгерда фон Эверека.
И неспроста, ведь за основу персонажа взят ни кто иной, как пан Твардовский.
— фото © Татьяна Неферская. Автор артов к колоде Magdalena Kaczan